26 Октября 2026 14:04

Как настроить язык сообщений SourceMod в CS:Source

Статья

Просмотры3 Нравится0

1 / 1

CS:Source Steam

Сервер и настройки

Практическое руководство

Как настроить язык сообщений SourceMod в CS:Source

Язык серверных сообщений SourceMod CS:Source задают в core.cfg параметром ServerLang. Используйте код из languages.cfg и учитывайте наличие перевода у конкретного плагина.

Инструкция рассчитана на CS:Source Steam и совместимую с её движком версию SourceMod. Старой v34 требуется отдельно подобранная совместимая сборка; одинаковое название плагина не гарантирует совместимость.

Основной путь или проверка

addons/sourcemod/configs/core.cfg

Ориентир

"ServerLang" "ru"

Область

Свой сервер

Порядок действий

Настройка и проверка

От исходного состояния к результату

1Определите действующую установку и найдите addons/sourcemod/configs/core.cfg. Сохраните исходный файл или вывод проверки, чтобы потом сравнить результат, а не восстанавливать настройку по памяти.

2Сохраните core.cfg и проверьте список поддерживаемых кодов языков. Укажите существующий код, сохранив структуру KeyValues и парные кавычки.

3Проверьте AllowClLanguageVar: клиентский выбор языка может использоваться отдельно от серверного значения по умолчанию. Для теста сравните нового участника и уже настроенного клиента.

4Перезагрузите систему предусмотренным способом и вызовите известное многоязычное сообщение. Затем проверьте переводы стороннего плагина в его translations.

Проверка результата и типичные ошибки

ServerLang не переводит текст, который автор жёстко вписал в код. Если штатное сообщение стало русским, а отдельная команда осталась английской, ищите словарь именно этой команды.

core.cfg не является обычным исполняемым cvar-конфигом. Запись ServerLang в server.cfg или запуск core.cfg через exec не заменяет чтение конфигурации ядром SourceMod.

После проверки зафиксируйте рабочий вариант и повторите её после смены карты. Если результат отличается, сопоставьте порядок загрузки, конфиги карты и состояние плагинов. Для этой задачи основной ориентир — addons/sourcemod/configs/core.cfg; изменение другой копии файла не влияет на запущенный процесс.

Краткая памятка

Основные ориентиры

Основной путь или проверка	addons/sourcemod/configs/core.cfg
Ориентир	"ServerLang" "ru"
Область	Свой сервер

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Условия и ограничения

Нет. Речь о сообщениях поддерживающих локализацию плагинов, а не о полной замене интерфейса игры.

Проверьте разрешённый клиентский выбор языка и его настройки, а также наличие соответствующих фраз в переводе.